tv3.lv

”Bez Tabu” palīdz noskaidrot – ”spiedne” vai ”spiede”?

Skaties.lv jau ziņoja, ka plaša patēriņa preču tirgotājs ”Elkor”, reklamējot sulu spiedes, izmantojis latviešu sarunvalodā citkārt salīdzinoši reti dzirdamu terminu – ”spiedne”. Esam nonākuši kārtējā situācijā, kurā diskusijas raisa mūsu bagātā, daiļā un nereti sarežģītā latviešu valoda.

2014. gada 11. septembrī 19:29

Jāsaka, ka, papētot tīmekļa plašumus, vārdu salikums ”sulu spiedne” nav retums, taču tomēr – vai tiešām ir vienalga, vai teikt ”sulu spiede” vai ”sulu spiedne”?

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Spriežot pēc semantikas aspekta, kas aprakstīts Valsts valodas komisijas interneta vietnē, pareizi būtu teikt ”spiedne”, jo vārds ”spiede” raksturo procesu, bet vārds ”spiedne” ir ierīces nosaukums.

Arī no sociāli vēsturiskā aspekta skatoties, pēc valodnieku teiktā, pareizāk būtu izmantot vārdu ”spiedne”.

Šis jautājums samulsināja arī TV3 raidījuma ”Bez Tabu” komandu. Tāpēc, viņi ar sulu ”spiedes” vai ”spiednes” attēlu devās pie atbildīgajām instancēm noskaidrot pareizo vārdu lietojumu.

Vairāk skatieties TV3 raidījuma ”Bez Tabu” sižetā.

Ziņo par kļūdu rakstā

Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Reklāma aizvērsies pēc 0 sekundēm

Reklāma aizvērsies pēc 0 sekundēm